Cloudy

Cloudy, originally uploaded by AraiGodai.

Storm Windows

People are putting up storm windows now,
Or were, this morning, until the heavy rain
Drove them indoors. So, coming home at noon,
I saw storm windows lying on the ground,
Frame-full of rain; through the water and glass
I saw the crushed grass, how it seemed to stream
Away in lines like seaweed on the tide
Or blades of wheat leaning under the wind.
The ripple and splash of rain on the blurred glass
Seemed that it briefly said, as I walked by,
Something that I should have liked to say to you,
Something . . .the dry grass bent under the pane
Brimful of bouncing water . . . something of
A swaying clarity which blindly echoes
This lonely afternoon of memories
And missed desires, while the wintry rain
Unspeakable the distance in the mind!)
Runs on the standing windows and away.

Howard Nemerov

フロントグラスにぶつかる、

大粒の雨。

なにかから逃げ出すように、

車を滑らせる。

静寂の中に愛車の心臓音。

どこにいく、どこに逃げる

逃げても何も変わりはしない。

どこまでもついて行く

だから、逃げるな、逃げ出すな。

何をおそれる、なにを怖がる

失うもの、それは、プライド?

そんなもの、犬にでもくわしちまえ。

行こうぜ、二人だけがつかめる

明日ってやつに。

自分が書いたとは想えない。。
恥ずかしいなぁ、、
こんな言葉、言ったことないのに
なんとなく、「気の迷い」ってやつだね